Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC) moved for leave to introduce Bill C-263, an act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure co-ordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather, pests, shortages of goods or services or market conditions, and the co-ordination of the delivery of information, assistance, relief and compensation, and to study the compliance of such programs with World Trade Organization requirements.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC) demande à présenter le projet de loi C-263, Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédure
s afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant des conditions climatiques, de la vermine, de la pénurie de biens ou services ou des conditions du marché, la coordination de la transmission des renseignements et de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités, ainsi que la vérification de la conformité de ces programmes aux exigences de l'Organisation mondiale du comme
...[+++]rce.
