1. For greater certainty, the
acquisition by the Federal District Commission of parts of lots 3a, 3b and 4b, Range 5 of the Official Cadastre for the Township of Hull, Registry Division of Gatineau, Province of Quebec, by indenture made on the 31st day of May, 1954 and registered in the Office of the Registry Division of Gatineau under number 34984 is deemed, for all purposes, to have had, and to continue to have, the same force and effect as if it had been made with the previous consent of the Governor in Council pursuant to subsection 16(1) of the Federal District Commission Act, chapter 112 of the Revised Statutes of Canada, 1952, rep
...[+++]ealed by section 28 of chapter 37 of the Statutes of Canada, 1958.1. Pour plus de certitude, l’acquisition p
ar la Commission du district fédéral de parties des lots 3a, 3b et 4b, Rang 5 du cadastre officiel du canton de Hull, division d’enregistrement de Gatineau, province de Québec, par acte en date du 31 mai 1954 et enregistré au bureau de la division d’enregistrement de Gatineau sous le numéro 34984 est, à toutes fins, réputée avoir et avoir eu la validité et l’effet qu’elle aurait eus si elle avait été faite avec le consentement préalable du gouverneur en conseil conformément au paragraphe 16(
1) de la Loi sur la Commission du distri ...[+++]ct fédéral, chapitre 112 des Statuts revisés du Canada de 1952 et abrogée par l’article 28 du chapitre 37 des Statuts du Canada de 1958.
