A
key element of that agreement is the requirement that CPAC make available the technical capacity for the distri
bution of the House feed by means of a single video signal, and sufficient audio capacity to distribute
the three different language versions of the programming to be provided by the House of Commons Broadcast Service, which would be the bilingual Chamber and Com
mittee floor sound, ...[+++]plus English-only and French-only sound tracks.
Un élément clé de cette entente est l'exigence que CPAC rende disponible l'alimentation de la Chambre des communes au moyen d'un seul signal vidéo et offre une capacité audio suffisante pour distribuer les trois versions linguistiques différentes de la programmation, c'est-à-dire le son original bilingue de la Chambre et de ses comités, plus les pistes sonores uniquement en français et uniquement en anglais.
