Translation of "felling above the rootstock " (English → French) :

À l'échelle internationale, bien que les résultats de la conférence des Nations unies sur le changement climatique de Copenhague n'aient pas été à la hauteur des objectifs de l'UE, l'accord de Copenhague qui en découle et qui prévoit de limiter le réchauffement global à 2 °C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle, est un pas dans la bonne direction.

Plus spécifiquement, étant donné que les États membres disposent d'un large pouvoir d'appréciation pour définir la portée d'un SIEG, la Commission a reconnu, dans les deux décisions précitées, que, dans la mesure où une infrastructure haut débit universelle serait ouverte à tous les autres fournisseurs de réseaux et compenserait une défaillance du marché en apportant la connectivité à tous les utilisateurs des régions concernées, l'État membre en cause n'avait pas commis d'erreur manifeste en considérant que la fourniture d'un tel service relevait du principe du SIEG.

71. relève avec satisfaction que, pour les marchés d'un montant supérieur à 50 000 euros, le nombre et la valeur des procédures négociées a sensiblement diminué en 2003 par rapport aux chiffres correspondants de 2002;

Après son lancement en 1999, l'euro a perdu plus de 20 % par rapport au dollar américain et a presque récupéré cette perte, se trouvant actuellement au‑dessus de la parité.

Dès lors, les prix du marché pour le beurre ont chuté de plus de 10% durant les onze premiers mois de 1996 et se situaient, fin novembre, 5% en-dessous du prix d'intervention, tandis qu'au début de l'année, ils étaient 6,4% au-dessus.

La médiane, c'est-à-dire la peine au-dessous et au-dessus de laquelle 50 p. 100 des peines se situaient, était de 3,9 mois.