So, I thought it was important to clearly establish the fact that the product being removed from the walls and ceilings of buildings on Parliament Hill is a friable product and that, in terms of the more modern product, they have found a way to solidify it so that the fibres do not detach themselves from the board, thereby avoiding harmful health effects.
Je pensais qu'il était pertinent, ici, d'établir clairement que le produit qui est enlevé des murs et des plafonds des édifices parlementaires est un produit friable et qu'en ce qui concerne le produit plus moderne, on a trouvé une façon de le solidifier, de faire en sorte que les fibres ne puissent pas se détacher de l'ensemble et, conséquemment, qu'il ne puisse pas y avoir d'effets nocifs pour la santé.
