We have identified some key drivers of reduced opportunity for rural Canadians: population decline fuelled by out- migration, the aging of the population, and a lack of immigration threatens the sustainability of many individual communities; existing employers may have problems finding enough workers to fill vacant positions — evidenced currently an organization called Convergys, a call centre, in our local area that has been unsuccessfully attempting to increase its numbers in the last while.
Nous avons analysé quelques grands facteurs qui réduisent les débouchés pour les Canadiens des régions rurales : le déclin de la population attribuable à l'émigration, le vieillissement de la population et un manque d'immigration menacent la viabilité de beaucoup de collectivités; les employeurs existants ont parfois de la difficulté à trouver suffisamment de travailleurs pour combler les postes vacants, comme nous avons pu l'observer dernièrement dans une institution du nom de Convergys, un centre d'appels de notre région qui a tenté en vain d'augmenter le nombre de ses employés dernièrement.