Translation of "final clause " (English → French) :

final clause [ formal clause | final provision ]

Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product

Finally, clauses to facilitate the free movement of services from providers legally established in other Member States have been introduced in national legislation.

In particular, even though the 1958 New York Convention is generally perceived to operate satisfactorily, parallel court and arbitration proceedings arise when the validity of the arbitration clause is upheld by the arbitral tribunal but not by the court; procedural devices under national law aimed at strengthening the effectiveness of arbitration agreements (such as anti-suit injunctions) are incompatible with the Regulation if they unduly interfere with the determination by the courts of other Member States of their jurisdiction under the Regulation[25]; there is no uniform allocation of jurisdiction in proceedings ancillary to or su ...[+++]pportive of arbitration proceedings[26]; the recognition and enforcement of judgments given by the courts in disregard of an arbitration clause is uncertain; the recognition and enforcement of judgments on the validity of an arbitration clause or setting aside an arbitral award is uncertain; the recognition and enforcement of judgments merging an arbitration award is uncertain; and finally, the recognition and enforcement of arbitral awards, governed by the NY Convention, is considered less swift and efficient than the recognition and enforcement of judgments.

Finally, the commitments also contain a non-circumvention clause, as well as clauses on the review of the commitments and the appointment of a monitoring trustee.

Finally, clauses to facilitate the free movement of services from providers legally established in other Member States have been introduced in national legislation.