First, the task force in fact looked at this question of whether or not there was going to be massive job loss and dislocation, and in every country they looked at where the insurance community and insurance agents coexist with financial institutions, including deposit-taking institutions that can retail insurance through their branches, there's no indication of massive job loss.
Tout d'abord, le groupe de travail s'est penché sur cette question à savoir s'il y aurait perte d'emplois et dislocation massive, et dans tous les pays qu'ils ont étudiés et où les compagnies d'assurance et leurs agents coexistent avec les institutions financières, y compris les institutions qui reçoivent des dépôts et qui peuvent vendre l'assurance au détail au niveau des succursales, rien n'indique qu'il y a eu des pertes massives d'emplois.