Regulators must rely on self-discipline by financial institutions, but clearly there is a limit to this - a lesson learned from the problems financial institutions get into from time to time by doing " stupid things" - by ignoring their own internal controls, as just noted, or having excessive concentration in their portfolio.
Les organismes de réglementation doivent se fier à l’autodiscipline des institutions financières, mais de façon limitée de toute évidence. En effet, les institutions financières se trouvent parfois en difficulté, parce qu’elles ont fait des « bêtises », faute de ne pas avoir tenu compte de leurs mécanismes de contrôle interne, dont nous venons de parler, ou du fait d’une concentration excessive de certains instruments dans leur portefeuille.