Traduction de «first allocation number » (Anglais → Français) :

to a number that in any twelve month period or, for the first allocation of the Agency, a portion thereof is more or less than, as the case may be, the total number of broiler hatching eggs set out in the table to section 5 for the province unless the Agency has applied the allocation system set out in Schedule “B” annexed to the Federal Provincial Agreement authorized to be entered into by the Minister of Agriculture for Canada by Order in Council P.C ...[+++]. 1986-2653 of November 27, 1986Footnote .

6.2 The Agency shall not make any order or regulation that would have the effect of increasing or decreasing the total number of chicks produced in a non-signatory province or in an area that comprises non-signatory provinces and authorized pursuant to quotas referred to in subsection 6.1(2) to be marketed into a signatory province to a number that, in any 12 month period or, for the first allocation of the Agency, a portion thereof, is more or less than, as the case may be, the total number of chicks set out in the table to section 6 ...[+++].1 in respect of the province or area unless

(a) first allocate the total number of hours worked by the claimant proportionately over the whole period of employment if that period is 52 weeks or less, or over the period of employment covered by the record of employment if that period is more than 52 weeks, on the basis that the claimant worked the same number of hours on each of the seven days of each week; and

The fair representation act would move every province toward representation by population and, in particular, by reflecting three distinct promises our government made to provide fair representation: first, allocating an increased number of seats now and in the future to better reflect population growth in Ontario, British Columbia and Alberta; second, maintaining the number of seats for smaller provinces; and third, maintaining the proportional representation of Quebec according to its population.

Where the beneficiary concerned by the allocation of a too high number of payment entitlements, meanwhile, has transferred payment entitlements to other beneficiaries, the transferees shall also be bound by the obligation provided for in the first subparagraph in proportion to the number of payment entitlements which have been transferred to them if the beneficiary to whom the payment entitlements had initially been allocated does ...[+++]not have a sufficient number of payment entitlements at his disposal to cover the number of undue payment entitlements.

(Return tabled) Question No. 533 Ms. Siobhan Coady: With respect to the renovations being undertaken on Parliament Hill: (a) in what year did the current round of renovations begin; (b) what is the total amount spent on the current round of renovations to date; (c) what is the projected completion date of all renovations; (d) what is the projected final cost of all renovations; and (e) since the current round of renovations began, what firms have received contracts to perform work on Parliament Hill, identifying (i) the amount of the contract, (ii) the services to be provided under the contract, (iii) the start and end dates of the contract, (iv) whether the contract was awarded through open competition or sole-sourced (Return tabled) Q ...[+++]uestion No. 539 Ms. Megan Leslie: With regard to Health Canada funding and the allocation of full-time equivalents (FTEs): (a) what is the number of FTEs allocated by the Department in each province and territory, including the Department's headquarters in the National Capital Region, each fiscal year since 2006-2007, up to and including the current fiscal year; (b) how much funding was spent to support operations in each province and territory, including the Department’s headquarters in the National Capital Region, each fiscal year since 2006-2007, up to and including the current fiscal year; (c) what is the number of FTEs allocated in each province and territory with respect to the delivery of First Nations and Inuit health programs and services, each fiscal year since 2006-2007, up to and including the current fiscal year; (d) what are the names of the projects and how much money was committed to each of those projects by Health Canada as part of the Economic Action Plan; and (e) why, as stated in the 2010-11 business plan, is the Department projecting a decrease in FTEs for 2011-2012 and a further decrease in 2012-2013?