(4) A package shall only qualify as a Type IP-2, Type IP-3, Type A, Type B or Type C package, a package for 0.1 kg or more of uranium hexafluorid
e, or a package for fissile material, and a radioactive material shall only q
ualify as a special form radioactive material, low dispersible radioactive material or LSA-III material, if it has been demonstrated that the package or material, as the case may be, meets the applicable pe
rformance standards referred to in Sec ...[+++]tion VI of the IAEA Regulations in accordance with paragraphs 701, 702 and 713 to 717 of those Regulations.(4) Un colis n’est un colis du type CI-2 ou du type CI-3, un colis du type A, du type B, ou du type C, un colis pour le transport de 0,1 kg ou plus d’hexafluorure d’uranium, ou un colis pour le tran
sport d’une matière fissile, et une matière radioactive n’est une matière radioactive sous forme spéciale, une matière radioactive faiblement dispersable ou une matière FAS-III que s’il a été démontré que le colis ou la matière, selon le cas, est con
forme aux normes de performance applicables mentionnées au chapitre VI du Règlement de l’AIE
...[+++]A conformément aux paragraphes 701, 702 et 713 à 717 de ce règlement.
