It was agreed, That in relation to its study of Bill C-7, The First Nations Governance legislation, the committee retain the services of personnel of the advertising agency Acart for a flat fee of $18,000.00 + GST to provide communications services in relation to the approved advertising contract.
Il est convenu, Qu’aux fins de son étude du projet de loi C-7, Loi sur la gouvernance des premières nations, le Comité retienne les services d’une personne de l’agence de publicité Acart, au taux forfaitaire de 18 000 $, TPS en sus, pour assurer les services de communication relativement au contrat de publicité approuvé.