Whereas Article 4(1) and (2) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Membe
r States concerning foods and food ingredients
treated with ionising radiation (4) hereinafter referred to as 'the framework Directive` provides for the adoption of a list of foodstuffs which, to the exclusion of all other, may be
treated with ionising radiation; whereas this list shall be established in stages;
...[+++]
considérant que l'article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (4), ci-après dénommée «directive-cadre», prévoit l'adoption d'une liste de denrées alimentaires qui peuvent, à l'exclusion de tous les autres, être traités par ionisation; que cette liste est établie par étapes;
