– (PT) In an area in which there is complex tension between the efficiency of a centrali
sed European police force, the powers of the Member States, the effective framework of the Treaties and of Community law in force, and the problems of democratic control, the solution of the rapporteurs charged with evaluating the Danish and Greek initiatives on E
uropol is simply to urge the European Parliament to reject these initiatives and to push the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to mak
e a maximu ...[+++]m overall draft recommendation.- (PT) Dans un domaine de tension complexe entre l'efficacité d'un service européen de police, centralisé, la compétence des États membres, le cadre effecti
f des Traités et du droit communautaire en vigueur et les problèmes du contrôle démocratique, les rapporteurs chargés de procéder à l'évaluation des initiatives du Royaume du Danemark et de la République hellénique concernant Europol ont voulu inviter le Parlement européen à rejeter purement et simplement
ces initiatives et pousser la commission LIBE vers un projet de recommandatio
...[+++]n global, maximaliste.