Translation of "forensic psychiatric services commission " (English → French) :

25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT sy ...[+++]stems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;

Testimony and/or written submissions were provided to the Standing Committee by many interested parties including the Association of Canadian Review Board Chairs, the B.C. Forensic Psychiatric Services Commission, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Police Association, the Canadian Psychiatric Association, the Canadian Psychological Association, the Centre for Addiction and Mental Health, the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Mental Disorder, the Institut Philippe Pinel de Montréal, the Ministry of the Attorney General of Ontario, the Mood Disorders Socie ...[+++]ty of Canada, Nova Scotia Legal Aid, the Office for Victims of Crime, the Psychiatric Patient Advocate Office, and the Schizophrenia Society of Canada (21)

Testimony and/or written submissions were provided to the Standing Committee by many interested parties including the Association of Canadian Review Board Chairs, the B.C. Forensic Psychiatric Services Commission, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Police Association, the Canadian Psychiatric Association, the Canadian Psychological Association, the Centre for Addiction and Mental Health, the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Mental Disorder, the Institut Philippe Pinel de Montréal, the Ministry of the Attorney General of Ontario, the Mood Disorders Socie ...[+++]ty of Canada, Nova Scotia Legal Aid, the Office for Victims of Crime, the Psychiatric Patient Advocate Office, and the Schizophrenia Society of Canada (18)

51. Urges the Commission to support continuing reforms in any Member State that practised the abuse of psychiatry, over-use of medication or incarceration, or inhumane practices such as caged beds or excessive use of seclusion rooms, particularly in some of the new Member States; stresses that in some of the new Member States mental health indicators in society are as a rule drifting in the wrong direction, with a lot of suicides, violence and dependencies, especially on alcohol; underlines that these countries inherited inadequate mental health care systems and large psychiatric ...[+++] and care institutions which increase social exclusion and stigma, while at the same time there is a lack of community services which need to be integrated into general health and social protection systems; calls on the Commission to place the reform of psychiatry on the agenda for EU accession negotiations; considers that prison is not a suitable environment for those suffering mental ill health and that alternatives should be actively pursued;

51. Urges the Commission to support continuing reforms in any Member State that practised the abuse of psychiatry, over-use of medication or incarceration, or inhumane practices such as caged beds or excessive use of seclusion rooms, particularly in some of the new Member States; stresses that in some of the new Member States mental health indicators in society are as a rule drifting in the wrong direction, with a lot of suicides, violence and dependencies, especially on alcohol; underlines that these countries inherited inadequate mental health care systems and large psychiatric ...[+++] and care institutions which increase social exclusion and stigma, while at the same time there is a lack of community services which need to be integrated into general health and social protection systems; calls on the Commission to place the reform of psychiatry on the agenda for EU accession negotiations; considers that prison is not a suitable environment for those suffering mental ill health and that alternatives should be actively pursued;