There's the culture of the medical people who take the attitude first to do no harm and to help the patient at all costs, and the political culture—and I mean this in the best sense of the word “political”—of the policy-makers who say to do the greatest good for the greatest number of people. In our organizational system—and I've been guilty of this—it is the latter that is structured for the former, and they don't mix and match.
Il y a d'abord le milieu médical, qui ne veut qu'aucun mal ne soit fait et qui veut aider le patient peu importe les coûts, et ensuite, le milieu politique—dans le meilleur sens du terme «politique»—où les décideurs tentent de faire ce qu'il y a de mieux pour le plus grand nombre de personnes possible.
