Looking at the issue of hate and bias crime and activity, we have moved forward to start to have a round table in the spring, bringing together people from Justice Canada; the Solicitor General's office; victims of hate and bias crime and activity; and non-governmental organizations and institutions that have been working on these issues, to talk about a national strategy for hate and bias crimes and activities, which in some segments of and areas of Canada is raising its head.
En ce qui concerne les crimes et les activités qui découlent de la haine et des préjugés, nous avons déjà commencé à organiser une table ronde qui se tiendra au printemps et à laquelle participeront des représentants de Justice Canada et du Bureau du solliciteur général, des victimes de crimes et d'activités découlant de la haine et des préjugés, et des organisations et institutions non gouvernementales qui oeuvrent dans ce domaine, afin de parler d'une stratégie nationale sur les crimes et les activités découlant de la haine et des préjugés, un problème qui se manifeste dans certains segments de la société et certaines régions du pays.
