We have heard that the principles of this bill, namely, economic development, governance, accountability, capacity building and land management outside of the Indian Act, are forward-looking, and we seek your support in assisting First Nations in their desire to regain control of their lands and resources.
Nous avons entendu que les principes sur lesquels s'appuie le projet de loi, c'est-à-dire le développement économique, l'exercice des pouvoirs, la responsabilisation, la création de capacités et l'exercice de la gestion foncière qui est soustrait à la Loi sur les Indiens, sont orientés vers l'avenir.