Translation of "four-phase square-wave generator " (English → French) :

générateur de signaux carrés à quatre phases

générateur de créneaux

générateur de signaux carrés commandé | générateur de signaux carrés contrôlé

Les observations du groupe d’experts «Lutte contre le dopage» au sujet de la révision du code mondial antidopage ont été préparées et soumises au Conseil en quatre vagues successives, en suivant le rythme des phases de consultation de l’AMA[7]. De même, les normes internationales relevant du code ont été commentées par l’Union en trois vagues[8]. Dans sa quatrième contribution, l’Union a transmis à l’AMA une proposition exhaustive visant à travailler sur des textes d’orientation non contraignants pour accompagner le code et les dispositions relatives aux normes internationales dans le cadre de la mise en œuvre du plan après 2015.

Or, il est peu probable qu’ils puissent produire par eux-mêmes des ressources suffisantes après leur phase de démarrage et, en fait, leurs frais de fonctionnement ne manqueront pas d’augmenter au terme de cette phase, d’autant que les CCR et leurs groupes de travail (le CCR de la mer du Nord en comprend déjà quatre) sont censés concevoir et mettre en place progressivement de nouveaux projets destinés à conseiller la Commission en matière de gestion.

Quand vous parlez de nombreux départs à la retraite, par exemple, nous savons qu'au cours des trois ou quatre prochaines années, nous aurons une augmentation croissante du nombre de ces gens-là qui vont s'en aller.

Je dois me tromper, et je souhaite me tromper, mais si je l'analyse simplement, cela veut dire qu'il y a eu 28 inscriptions nouvelles en moyenne par année pendant quatre ans, et l'investissement pour générer ces 28 inscriptions à la phase 1 a été de 10 millions de dollars.