In regard to your question on specific challenges in the bill, I return to the point I made that a number of carefully considered mechanisms are in place now that have arisen over the past number of years, as I noted, including the OECD guidelines and national contact point, work by industry, and then the four pillars of the government strategy, which we believe together provide a fulsome response to addressing the twin objectives of improving CSR performance, addressing challenges as they arise, and improving the governance capacity of host countries working in partnership with those governments.
En ce qui a trait à votre question sur les problèmes que pose ce projet de loi, je reviens à ce que j'ai dit tout à l'heure, soit qu'un certain nombre de mécanismes soigneusement établis qui ont vu le jour au cours des dernières années sont en place actuellement, comme je l'ai dit, y compris les principes directeurs de l'OCDE et le point de contact national, le travail par industrie et les quatre piliers de la stratégie du gouvernement. Selon nous, l'ensemble de ces mécanisme permet d'atteindre deux objectifs complémentaires: celui d'améliorer le rendement en matière de RSE en réglant les problèmes à mesure qu'ils se présentent et celui d'améliorer la capacité de gouvernance des pays hôtes grâce à un partenariat avec leurs gouvernements.
