Both of those documents have in the resolution or in the actual documents themselves a heavy emphasis on prevention. This country needs to reduce the $83 billion in harm to victims, and the way to do that is to invest in what is well established and well known and would reduce violence and property crime, everything from examples like Winnipeg, which reduced car theft by 87% within three years, to the Alberta strategy,
where comprehensive matching of smart enforcement with smart treatment with smart prevention has been g
oing now for nearly four or five years, with ...[+++] a plan and with evaluation and with the driving energy of the Alberta strategy being reducing harm to victims.
On en trouve des exemples à Winnipeg, qui a réussi à réduire les vols de voitures de 87 p. 100 en trois ans, ainsi que dans la stratégie de l'Alberta qui, en combinant des mesures intelligentes de mise en vigueur, de traitement et de prévention, s'efforce de réduire le préjudice causé aux victimes depuis quatre ou cinq ans grâce à un plan, à une évaluation et à une action énergique.
