The critics argue that you set up a dynamic with these kinds of freewheeling market approaches where you allow capital to move at will and set up shop and threaten to close a plant if the workers don't take concessions—there's the chill effect—and there are times when they close and they move to the southern United States and so forth.
Les critiques prétendent que l'on établit une dynamique avec ce type d'approche du marché libre en vertu de laquelle on fait circuler les capitaux comme on veut, on décide d'ouvrir une usine quelque part, et puis on menace de fermer si les ouvriers n'acceptent pas de concessions—c'est l'intimidation—et il arrive qu'elles ferment pour aller s'installer dans le Sud des États-Unis, et ainsi de suite.
