Translation of "freezer tuna boat " (English → French) :

Pendant la première période de la durée d'application du présent protocole, allant du 1er octobre 1986 jusqu'au 28 février 1987, les thoniers congélateurs sont astreints à débarquer au moins 1 833 tonnes de thon au prix international en vigueur »;

1.2 // 1) thoniers astreints à débarquer la totalité de leurs capture au Sénégal: // 3 000 tonnes de jauge brute (TJB) // 2) chalutiers de pêche fraîche: // // a) astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // 1 000 tonnes de jauge brute // b) non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // - // 3) thoniers non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // 23 300 tonnes de jauge brute // 4) chalutiers congélateurs non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // 8 000 tonnes de jauge brute // dont: // // a) par mois pendant la durée de ce protocole: // ...[+++]6 000 tonnes de jauge brute // b) pour une période de quatre mois par an: // 6 000 tonnes de jauge brute en sus du tonnage visé au point a)

Le nouveau regime, qui prevoit des droits de peche pour les navires battant pavillon des Etats membres de la Communaute elargie, s'applique aux bateaux traditionnellement engages dans ces eaux, a savoir les francais, italiens, grecs, espagnols et portugais, a concurrence de: - 11.000 tjb pour les chalutiers (poissonniers, cephalopodiers et crevettiers) avec possibilite d'augmentation par tranches successives de 1.000 tjb; - 45 navires thoniers congelateurs (senneurs); - 25 navires thoniers de peche fraiche (canneurs); - 6 navires palangriers (peche a l'espadon).

Pendant la premiere periode de la duree d'application de l'accord allant du 1er octobre 1986 jusqu'au 28 fevrier 1987, les thoniers congelateurs sont astreints a debarquer au moins 1.833 tonnes de thon.