In fact, even if an elector has identification but it is not quite what is wanted, as I have said, what happens is that under proposed subsection 3.2, “a deputy returning officer, poll clerk, candidate or a candidate's representative who has reasonable doubts concerning the residence of an elector” appearing in front of them “may request that the elector take the prescribed oath”.
En effet, si un électeur présente une pièce d'identité non conforme aux exigences, en vertu du paragraphe 3.2, « le scrutateur, le greffier du scrutin ou le candidat ou son représentant qui a des doutes raisonnables au sujet de la résidence de l’électeur » qui se présente à lui « peut lui demander de prêter le serment prescrit ».
