(3) Pedestrian protection objectives can be achieved
by a combination of active and passive safety measures; whereas the recommendations by the European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) of June 1999 are the subject of a wide consensus general
ly accepted in this area; whereas those recommendations propose performance r
equirements for the frontal structures of certain categories of motor vehicles to reduce their aggressiven
...[+++]ess; whereas this Directive presents tests and limit values based on the EEVC recommendations.(3) Les objectifs de protection des piétons peuvent être atteints par la combinaison de
mesures de sécurité active et de sécurité passive; les recommandations du Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules (EEVC) de juin 1999 font l'objet d'un large consensus dans ce domaine; ces recommandations proposent des critères de performance applica
bles aux structures frontales de certaines catégories de véhicules à moteur en vue de réduire leur agressivité; la présente directive propose des essais et des valeurs limite
...[+++]s qui s'appuient sur les recommandations de l'EEVC.
