As the honourable senator would know, the Seaborn panel made clear in December of 1998 that the government's role in this issue is to ensure that nuclear fuel waste management and disposal is carried out responsibly and in the most environmentally sound, healthy, safety conscious manner.
Comme le sénateur le sait, la commission Seaborn a dit clairement en décembre 1998 que le rôle du gouvernement dans ce dossier consistait à voir à ce que la gestion et l'élimination des déchets de combustible nucléaire se fassent de façon responsable et de la manière la plus acceptable, la plus respectueuse de l'environnement et la moins risquée du point de vue de la santé et de la sécurité.
