One of the problems is that with the cutbacks to child care and the cutbacks to subsidies, full-fee parents such as me are put in a position of rising fees, so that when you have two or three children it becomes really prohibitive, even for people like me and my husband, who make pretty good salaries.
Un des problèmes est qu'à cause de la pénurie de services de garderies et des réductions de subventions, les parents comme moi qui paient le plein prix doivent faire face à une hausse des tarifs. Par conséquent, quand on a deux ou trois enfants, le coût devient prohibitif, même pour des personnes comme mon mari et moi qui ont un revenu assez confortable.