When U.S. railway assets are fully written off under their capital cost allowance structure, the same assets in Canada are only 55 per cent depreciated. Federal and provincial fiscal policy change is the missing link that only governments can provide if we are to succeed in rail renewal.
Des actifs ferroviaires qui, aux États-Unis seraient totalement amortis dans le cadre de leur structure de déduction à cet effet, ne le sont, au Canada, qu'à 55 p. 100. La modification des politiques fiscales fédérales et provinciales est le chaînon manquant que seuls les gouvernements peuvent mettre en place pour que la relance du rail aboutisse.