The key to his brilliant analysis and the committee's analysis is that you cannot get those jobs done, such as defining the core functions of public health and, therefore, what the performance measures will be and what the human resource and other implications will be, unless you have an agency of people whose job it is to do that assessment and planning work.
L'élément clé de l'analyse brillante qu'il effectue et de votre analyse à vous au comité, c'est que, pour mettre à exécution les tâches en question, par exemple définir les fonctions essentielles de la santé publique et, par conséquent, les mesures de rendement qui seront utilisées et les ressources humaines et autres conséquences, il faut absolument une agence dont la responsabilité du personnel est le travail de planification et d'évaluation que cela suppose.
