Since March 1995 the question is: With respect to the Squamish Indian Band in North Vancouver, what has the federal Department of Indian Affairs and Northern Development determined to be (a) the total number of band members living on the reserve, (b)
the total amount of funding provided to the band i
n each of the years from 1990 to 1994 from all federal government transfers, including but not limited to, transfers
and grants for any purpose, government leases ...[+++]of land from the band, housing costs, education and training, special purpose funding and income from Park Royal South Shopping Centre lease collected on behalf of the band?La question, posée en mars 1995, est la suivante: En ce qui concerne la bande indienne Squamish de North Vancouver, à quel montant s'élève, selon les chiffres du ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord: a) le nombre total des membres de la bande vivant sur la réserve, b) le montant t
otal du financement fourni à la bande chaque année, de 1990 à 1994, par tous les organes du gouvernement fédé
ral, notamment sous forme de transferts, de subventions, de location de terrains de la bande par le gouvernement fédéral, de frais de l
...[+++]ogement, d'éducation et de formation, de financement spécial et c) les revenus générés par la location du centre commercial Park Royal South et recueillis au nom de la bande?
