Surely to God, honourable senators, at this stage in the development of technology and the capacity to distribute messages and images right across the country in modern terms for all to see, I would be stunned if my honourable friend truly believed that a national portrait gallery was for the elite and only the elite.
Grand Dieu, honorables sénateurs, à ce stade de développement de la technologie et de la capacité de diffuser des messages et des images partout dans le pays, je serais stupéfait si mon honorable ami croyait vraiment qu'un musée national du portrait doit être exclusivement réservé à l'élite.
