It may be that a court would interpret this statute to say that during a period of dissolution the Senate Ethics Officer continues to have privileges, immunities and powers, but since the senators and the Senate do not have them during a period of dissolution, there seems to be a gap period there.
Un tribunal pourrait, en interprétant cette loi, juger que le conseiller sénatorial en éthique continue, entre deux législatures, d'avoir les privilèges, les immunités et les pouvoirs qui caractérisent le Sénat, mais qu'étant donné que les sénateurs et le Sénat n'ont pas les mêmes privilèges, immunités et pouvoirs entre deux législatures, il semble y avoir une interruption de la protection.