If you turn to slide 6, you'll see that one of the challenges we had back in 2010 when we initiated our study was that there were very few municipalities in Canada that had initiated or engaged in waste collection using compressed natural gas garbage trucks.
Si vous prenez la diapositive 6, vous verrez que l'une des difficultés auxquelles nous étions confrontés en 2010, lorsque nous avons lancé cette étude, c'est qu'il y avait très peu de municipalités au Canada qui utilisaient des camions alimentés au gaz naturel comprimé pour recueillir les déchets.
