In a comprehensive study on post-market surveillance, which I think we believe could be Canada's gift to the world, the real discussion around mandatory adverse events is part and parcel of the study. It's a matter of clustering and clumping things, in a way.
Au cours d'une étude approfondie de la surveillance après commercialisation qui, selon nous, je crois, serait un cadeau du Canada à l'humanité, le véritable débat au sujet de la déclaration obligatoire des effets indésirables ferait partie intégrante de l'étude.
