Translation of "global environmental problem " (English → French) :

D'une part, nous avons une large responsabilité dans les problèmes écologiques mondiaux, tels que les émissions de gaz à effet de serre, et nous consommons une part importante - disproportionnée selon certains - des ressources renouvelables et non renouvelables de la planète, telles que les minerais, le poisson et le bois.

Il est important de signaler que si nous relevons ce défi, et nous le devons, non seulement nous rectifierons un grave problème environnemental à l'échelle de la planète pour le long terme, mais à plus court terme, l'environnement et notre santé s'en porteront mieux. après «non seulement».

Dans le discours du Trône, on a parlé de l'engagement du Canada à l'égard de la protection environnementale, ici et au niveau international, et le premier ministre, dans ces discours, notamment dans celui du dîner des Maple Leaf, a déclaré que le Canada était prêt à assumer un rôle de chef de file en matière d'environnement et de posséder des technologies de pointe en la matière pour aider à résoudre les problèmes environnementaux mondiaux.

Ce qui pourrait constituer une perspective intéressante, ce serait de se pencher, au plan international, sur les questions d'environnement dans le cadre d'une entente multilatérale sur l'environnement qui traiterait des principaux problèmes de l'environnement dans le monde, et d'un pays à l'autre.

Comme le reconnaît le principe nu 12 de la déclaration de Rio, les actions unilatérales visant à résoudre les problèmes écologiques au-delà de la juridiction du pays importateur devraient être évitées et les mesures de lutte contre les problèmes écologiques transfrontières ou mondiaux devraient, autant que possible, être fondées sur un consensus international.

... décision de mettre en place un mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans les Etats membres, qui permettra d'évaluer périodiquement l'efficacité des mesures et des actions concernant les économies d'énergie, l'efficacité énergétique et la promotion des énergies renouvelables pour que la Communauté puisse remplir les engagements visés dans cette décision ; ESTIME que les principaux problèmes d'environnement qui se posent à l'échelle mondiale nécessitent impérativement le respect intégral de ces engagements ; NOTE que les données actuellement disponibles doivent être complétée ...[+++]s et réévaluées parallèlement à l'examen de la proposition visant à instaurer un instrument fiscal ; INVITE la Commission à présenter, à la suite de la mise en oeuvre de la décision relative au mécanisme de surveillance, des estimations concernant la réalisation de l'objectif dans la Communauté et ses Etats membres, conformément aux engagements pris par la Communauté ; RAPPELLE en particulier que la concrétisation de ces engagements dans l'ensemble de la Communauté dépend notamment d'une répartition équitable de charges entre les Etats membres, comme convenu dans les conclusions du Conseil du 29 octobre 1990. ...