Translation of "global peace operations program " (English → French) :

Un partenariat stratégique avec le Brésil, qui est un ami et allié de longue date dans une région d'une importance clef pour l'Union européenne, passerait par la recherche d'un consensus et d'accords sur une coopération politique élargie, en vue de promouvoir la paix et la stabilité sur nos continents respectifs et au-delà, et nous permettrait de conjuguer nos efforts afin de faire face aux défis planétaires qui nous sont lancés.

Dans la poursuite de l'objectif de sécurité mondiale, l'Union européenne désire engager avec les partenaires asiatiques de l'ASEM un dialogue sur les questions de sécurité qui devrait compléter les travaux en cours en exploitant le côté informel du processus ASEM et en permettant de partager nos expériences régionales en matière d'analyse, de planification et de formation dans les domaines de la prévention des conflits et du maintien de la paix, de la réconciliation, de l'aide humanitaire et des autres aspects de la coopération en matière de sécurité non-militaire.

Le but du Programme policier d’opérations de paix internationales du Canada est de promouvoir la paix et la sécurité internationales en consolidant la stabilité sociale à l’échelle nationale par le recours à l’expertise policière dans les pays touchés ou menacés par des conflits ainsi que dans les États fragiles ou défaillants.

Mais le Canada travaille actuellement à l'élaboration d'un programme mondial de renforcement des capacités pour les opérations de paix. Dans le cadre de ce programme, nous collaborons avec l'Union africaine pour faire en sorte qu'elle soit éventuellement mieux apte à diriger ce genre d'opérations.

De même, leurs actions devraient être davantage coordonnées à l'instar des opérations de maintien de la paix, du soutien à un régime mondial de non-prolifération ou des négociations pour conclure le cycle de Doha.

Le gouvernement respecte l'engagement que le Canada a pris à l'égard de l'Initiative du G8 relative aux opérations de paix internationales lancée au Sommet du G8 de Sea Island pour renforcer les capacités de maintien de la paix, initiative axée sur l'Union africaine et les organisations infrarégionales africaines.