We talked about going during the break week in April, but the beginning of the week is not a good time to access people, and the rest of the week, every committee and its brother, apparently, including the Standing Senate Committee on National Security and Defence, Agriculture and Forestry and one other committee will be there that week.
Nous avons envisagé la possibilité d'y aller pendant la semaine de pause, en avril, mais il est difficile, pour les gens, de venir nous rencontrer au début de la semaine, et, pendant le reste de la semaine, il semble que plusieurs comités se soient passé le mot, puisque le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, celui de l'agriculture et des forêts, et un autre comité, s'y rendront cette semaine-là.