Many of the regulation-making powers included are similar to those set out in the statutes to be repealed; for example, those related to inspection marks and grade names (clause 51(1)(d)), and to equipment, sanitation and operation standards (clause 51(1)(h), (i) and (j)).
La plupart des pouvoirs de réglementation dont il est question sont semblables à ceux que l’on trouve dans les lois destinées à être abrogées; par exemple, les pouvoirs liés aux sceaux d’inspection et aux noms de catégorie (al. 51(1)d)), ainsi que ceux qui touchent le matériel, le système sanitaire et les normes relatives à l’exploitation d’un établissement (al. 51(1)h), i) et j)).
