The buy-back option is 100 per cent legal in terms
of exporting to the United States; second, as the gentleman to my immediate left pointed out, while the buy-back system often needs to be streamlined and improved, it immediately offers somewhat of the best o
f both worlds since grain transferred through the buy-back programs still remains part of the pool, and, therefore, does not
undermine farmers' collective marketing strength t
...[+++]hat they have through the Wheat Board.
Le programme est tout à fait légal pour ce qui est du grain qui est exporté aux États-Unis. Ensuite, comme l'a indiqué l'intervenant assis à ma gauche, ce programme, même s'il a souvent besoin d'être rationalisé et peaufiné, offre le meilleur des deux mondes puisque le grain transféré par l'entremise de l'option de rachat demeure dans le système de mise en commun. Par conséquent, le programme de rachat n'affaiblit pas le pouvoir global de commercialisation dont jouissent les agriculteurs par l'entremise de la Commission.
