Traduction de «grain farmer » (Anglais → Français) :

Nous avons parlé des problèmes des producteurs de céréales, par exemple, qui ont longtemps connu les prix les plus bas. Dans ma région, c’est aussi le cas des producteurs de pommes de terre et de pommes.

En plus d'offrir des choix aux producteurs de grains de l'Ouest canadien, le gouvernement, comme toute première mesure, a effectué le paiement de 755 millions de dollars aux producteurs de céréales et d'oléagineux de partout au Canada.

L’Europe est capable d’approvisionner ses agriculteurs en céréales sans OGM, mais si nous acceptons le caractère inévitable, si nous acceptons des études de sûreté qui ne sont pas vraiment des études, alors les agriculteurs seront contraints de nourrir leurs animaux avec des OGM, parce qu’il n’y aura plus d’autres céréales.

L’Europe est capable d’approvisionner ses agriculteurs en céréales sans OGM, mais si nous acceptons le caractère inévitable, si nous acceptons des études de sûreté qui ne sont pas vraiment des études, alors les agriculteurs seront contraints de nourrir leurs animaux avec des OGM, parce qu’il n’y aura plus d’autres céréales.

On estime que, cette année, le revenu net des céréaliculteurs de la Saskatchewan ne dépassera pas 13 000 $ et ce, en raison de l'absence de politique et de l'inaptitude démontrée par le gouvernement fédéral dans ses négociations commerciales (1030) En ce qui a trait aux subventions et aux dispositions que le Canada devrait prendre, les associations canadiennes d'agriculteurs, y compris les partisans du marché libre, par exemple les cultivateurs d'orge et de blé de l'Ouest, ont réclamé la mise en place d'un programme d'indemnisation des préjudices commerciaux subis, qui exigerait 1,3 milliard de dollars pour indemniser nos cultivateurs de ...[+++] céréales et d'oléagineux et les aider à soutenir la concurrence des agriculteurs américains produisant les mêmes denrées.

Ce sont les paysans innocents, ce sont les céréaliers qui ont payé, de même que les paysans paient pour le Kosovo.