His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, Trade and Commerce and the Treasury Board, pursuant to Industry, Trade and Commerce Vote 1a of Appropriation Act No. 1, 1980-81, as extended by Industry, Trade and Commerce Vote 1e of Appropriation Act No. 4, 1981-82, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the insurance of loans made to Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited.
Sur avis conforme du ministre de l’Industrie et du Commerce et du Conseil du Trésor et en vertu du crédit n 1a (Industrie et Commerce) de la Loi n 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, dont la portée a été étendue par le crédit n 1e (Industrie et Commerce) de la Loi n 4 de 1981-82 portant affectation de crédits, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement concernant l’assurance des prêts consentis à la Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited, ci-après.