While the primary cause of blue-green algae is runoff from farm fertilizers and septic systems, together accounting for 98% of the problem, the member for Berthier—Maskinongé is correct that the phosphorus levels in certain kinds of detergents, where it is added as a stain remover and cleanser, are also of significant concern.
Les principales sources d'algues bleu-vert sont le ruissellement de fertilisants agricoles et les fosses septiques qui comptent, ensemble, pour 98 p. 100 du problème, mais le député de Berthier—Maskinongé a raison d'affirmer que les niveaux de phosphore ajouté à certains types de détergents, notamment pour enlever les taches, constituent également une source de préoccupation majeure.
