We are working together collaboratively to change a very proud institution that has served its country well, that is having a very difficult time adapting to some of the challenges of the day with respect to budget downsizing, delayering, reduction of personnel and the coming to grips with the norms and values of modern society.
Nous travaillons dans un esprit de collaboration à transformer une très fière institution qui a bien servi le pays, mais qui a beaucoup de mal à s'adapter à certains des défis d'aujourd'hui en matière de compressions budgétaires, de déstratification de la pyramide hiérarchique, de réduction des effectifs et d'adoption des normes et des valeurs de la société moderne.