What we are being asked to support is a move to strengthen the private sector’s grip on public sector research, facilitating the exploitation of the results of public sector research by private capital, and the “dramatic reduction”, written in black and white, “in the red tape that obstructs” it.
Ce que l'on nous demande d'approuver, c'est un renforcement de la mainmise du privé sur la recherche publique, c'est une exploitation facilitée des résultats de la recherche publique par les capitaux privés, c'est le "démantèlement résolu", est-il écrit noir sur blanc, "des obstacles" administratifs qui pourraient encore les entraver.
