One could not ask for a more obvious demonstration of the fact that if we are to take up our relationship with the Aboriginal peoples where we left them when the Europeans arrived, before the Indian Act, at a time when those relations were harmonious, we have to start from scratch and start to re-apply the fundamental principles that guided the conclusion of those treaties at the time.
On ne peut pas avoir une démonstration plus fragrante du fait que si on doit reprendre les relations là où on les a laissées lorsque les Européens sont arrivés, avant la Loi sur les Indiens, ce seront des relations harmonieuses. Il faut repartir du début et remettre en branle les principes fondamentaux qui guidaient la conclusion de traités à cette époque.
