Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to lay upon the table a delayed answer to a question raised in the Senate on June 19, 2003, by Senator Stratton regarding the gun control program, blue ribbon panel.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à une question orale de l'honorable sénateur Stratton, posée le 19 juin 2003, concernant le Programme de contrôle des armes à feu, Groupe sélect.