One of the problems we face as students lobbying on these very gut-level issues, with our anecdotal evidence as well as our empirical research, is we are told by federal folks directly that in terms of the political issue here, the question is why ought the federal government to transfer more money to the provinces when certain provinces, such as Ontario, spend that money on tax cuts, and the federal government gets no benefit, based on what they hope would be investment in education and health?
Quand nous faisons du lobbying sur ces questions de fond, en nous appuyant sur des données non scientifiques aussi bien que sur des résultats de recherches empiriques, le gouvernement fédéral nous donne la réponse suivante: du point de vue politique, quel est l'intérêt pour le fédéral de transférer de l'argent aux provinces, alors que certaines d'entre elles, comme l'Ontario, s'en servent pour réduire les impôts? Le fédéral ne retire aucun avantage d'un investissement voué à l'éducation et à la santé au départ.
