If you want to hang your hat on the fact that the word “appeal” in the case of the IAD is now changed to a referral—based on analysis, by the way, that includes senior CIC officials considering personal circumstances, family ties, attachment to culture and language of their home country, immigration status, length of time in Canada, type and nature of the crime, whether it was violent or not.
Si vous voulez vous appuyer sur le fait que l'«appel» devant la SAI est maintenant remplacé par un renvoi—fondé sur une analyse qui, je le signale en passant, est faite par des hauts fonctionnaires de CIC qui tiennent compte des circonstances personnelles, des liens familiaux, de l'attachement à la culture et à la langue du pays natal, du statut d'immigrant, de la durée du séjour au Canada, du genre et de la nature du crime, s'il était violent ou non.
