You can see that without having Inuit-specific programs and policies, without an Inuit-specific approach, Inuit are being forced to go through various different locations and various different offices, and each time we have to educate them about the specific economic conditions in the communities, about the structure of Inuit businesses and Inuit organizations.
Vous voyez que sans programmes et politiques faits spécialement pour les Inuits, sans une approche propre aux Inuits, ceux-ci sont obligés de se rendre à différents endroits et à différents bureaux et, chaque fois, nous devons informer ces gens des conditions économiques particulières des communautés, de la structure des entreprises et des organisations inuites.