The proposal covers emissions to all environmental media and sets emission limit values for air (in particular for dust, SO , NO and for heavy metals), introduces dioxins as a new parameter for discharges into water and stipulates that residues from the process shall be possibly minimised or recycled and, if not possible, disposed of only under certain conditions.
La proposition couvre les émissions dans tous les milieux environnementaux et fixe des valeurs limites d'émission dans l'air (en particulier pour la poussière, le SO , le NO , et les métaux lourds) et elle introduit la dioxine en tant que nouveau paramètre des rejets dans l'eau) et précise que les résidus du processus doivent, si possible, être réduits au minimum ou recyclés ou, si cela n'est pas possible, éliminés mais sous certaines conditions.
